той застана, но не можах да позная образа му; призрак се яви пред очите ми; в тишината чух този глас:
Откровение 8:1 - Библия ревизирано издание И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час. Más versionesЦариградски И когато отвори седмия печат, мълчание биде на небето колкото до половин час. Ревизиран И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час. Новият завет: съвременен превод Когато Агнето разчупи седмия печат, в небето се възцари тишина за около половин час. Верен И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Агнецът сне седмия печат, на небето настана тишина за около половин час. Библия синодално издание (1982 г.) Когато сне седмия печат, настана тишина на небето, около половина час. |
той застана, но не можах да позная образа му; призрак се яви пред очите ми; в тишината чух този глас:
Далет Облегни се на Господа и чакай Него; не се раздразвай поради този човек, който успява в пътя си, като извършва подлости.
За първия певец, по Едутун. Давидов псалом. Душата ми тихо уповава само на Бога, от Когото е избавлението ми.
И видях в десницата на Седящия на престола книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.
Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,
И видях, когато Агнецът отвори един от седемте печата, и чух едно от четирите живи същества да казва като с глас от гръм: Ела и виж!
И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус; слънцето почерня като вретище от козина и цялата луна стана като кръв;
И когато отвори третия печат, чух третото живо същество да казва: Ела и виж! И видях, и ето, черен кон и яздещият на него имаше везни в ръката си.
И когато отвори четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество, което казваше: Ела и виж!
А когато отвори петия печат, видях под олтара душите на онези, които са били заклани за Божието слово и за свидетелството, което опазиха.