Матей 2:21 - Библия ревизирано издание И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в Израилевата земя. Más versionesЦариградски И той стана, взе детето и майка му, и дойде в земята Израилева. Ревизиран И тъй той стана, взе детето и майка му, и дойде в Израилевата земя. Новият завет: съвременен превод И така, Йосиф стана, взе детето и майка му и се върна в израелската земя. Верен И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в израилевата земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И той стана, взе Младенеца и майка Му и се върна в израилската земя. Библия синодално издание (1982 г.) Той стана, взе Младенеца и майка Му, и дойде в земята Израилева. |
Стани, вземи Детето и майка Му и иди в Израилевата земя; защото измряха онези, които искаха живота на Детето.
Но като чу, че над Юдея царувал Архелай, на мястото на баща си Ирод, страхуваше се да иде там; и предупреден от Бога насън, се оттегли в Галилейските околии,
С вяра Авраам послуша, когато бе повикан, да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе, без да знае къде отива.