и той излезе да посрещне Аса, и му рече: Слушайте ме, Асо и цял Юдо и Вениамине, Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; но ако Го оставите, Той ще ви остави.
Числа 14:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Цариградски Не възлизайте, защото няма Господа между вас; за да ви не поразят враговете ви. Ревизиран Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Верен Не се изкачвайте, защото ГОСПОД не е между вас, да не би да ви победят враговете ви, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не вървете напред, защото Господ не е сред вас, за да ви брани от враговете ви. Библия ревизирано издание Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Библия синодално издание (1982 г.) не ходете, защото Господ не е между вас, та да ви не поразят враговете ви; |
и той излезе да посрещне Аса, и му рече: Слушайте ме, Асо и цял Юдо и Вениамине, Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; но ако Го оставите, Той ще ви остави.
Защото амаликчаните и ханаанците са там пред вас и вие ще паднете от меч. Понеже отстъпихте и не следвате Господа, затова Господ няма да бъде с вас.
А Господ ми рече: Кажи им: Да не се изкачвате и да воювате, защото Аз не съм сред вас, да не би да бъдете поразени от неприятелите си.
И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях, и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат изтребени, и много злини и скърби ще ги сполетят; и ще кажат в онзи ден: Не ни ли сполетяха тези злини, понеже нашият Бог не е сред нас?
По тази причина израиляните не могат да устоят пред враговете си, но обръщат гръб и бягат, защото станаха обречени. И Аз не ще бъда с вас, ако не изтребите сред вас обреченото.
Тогава тя викна: Филистимците идат върху тебе, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.