Четвърто Царе 12:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Освен това не търсеха сметка от онези, на които даваха парите, за да се разплащат с работниците, защото постъпваха честно. Цариградски И не търсеха сметка от человеците на които даваха среброто за да се разподели на работниците, защото работеха верно. Ревизиран Освен това, не търсеха сметка от човеците, на които даваха парите за да се разпределят на работниците, защото постъпваха честно. Верен И не търсеха сметка от мъжете, на които даваха парите, за да ги разпределят на онези, които вършеха делото, защото постъпваха честно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По-скоро те бяха давани особено на работниците, които поправяха Господния храм. Библия ревизирано издание Освен това не търсеха сметка от хората, на които даваха парите, за да се разпределят на работниците, защото те постъпваха честно. Библия синодално издание (1982 г.) И не искаха сметка от ония, на които поверяваха среброто за раздаване на разпоредниците, защото те постъпваха честно. |
Обаче не държаха с тях никаква сметка за предаваните в ръцете им пари, защото постъпваха честно.
И мъжете вършеха работата честно; а надзиратели над тях бяха левитите Яат и Авдия от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци. А от другите левити – всички, които бяха изкусни свирачи на музикални инструменти,
предадох Ерусалим под грижата на брат ми Анани и на началника на крепостта Анания, защото беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина.
И тъй, кой е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си; за да им дава храна навреме?
Каза още на учениците Си: Някой си богаташ имаше настойник, когото наклеветиха пред него, че разпилявал имота му.
като избягваме това, някой да ни упрекне относно тоя щедър подарък, който е поверен на нашето служение;