Второ Летописи 34:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И мъжете вършеха работата честно; а надзиратели над тях бяха левитите Яат и Авдия от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци. А от другите левити – всички, които бяха изкусни свирачи на музикални инструменти,

Цариградски

¹² И работеха мъжете делото верно; а надзиратели над тях бяха Яат и Авдия, Левитите, от Мерариевите синове; и Захария и Месулам, от синовете на Каатовците, за да настояват, и от Левитите всичките изкусни ведци на музикалните оръдия.

Ревизиран

¹² И мъжете вършеха работата честно; а надзирателите над тях бяха левитите Яат и Авдия от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци, за да настояват, а от <другите> левити всички изкусни свирачи на музикални инструменти.

Верен

¹² И мъжете вършеха работата честно. А надзиратели над тях бяха левитите Яат и Авдия от синовете на Мерарий и Захария и Месулам от синовете на каатците, за да надзирават, а от другите левити – всички, които добре си служеха с музикалните инструменти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тези хора работеха съвестно. Техни надзиратели бяха Йахат и Овадия, левити от Мерариевите потомци, Захария и Мешулам от Каатовите потомци и всички левити, които умееха да свирят на музикални инструменти.

Библия ревизирано издание

¹² И мъжете вършеха работата честно; а надзиратели над тях бяха левитите Яат и Авдий от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци, за да наблюдават, а от другите левити – всички изкусни свирачи на музикалните инструменти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тия човеци действуваха честно при работата, и за надзор над тях бяха поставени Иахат и Овадия, левити от Мерариевите синове, и Захария и Мешулам от Каатовите синове, и всички левити, които умееха да свирят на свирала.

Второ Летописи 34:12 Referencias Cruzadas

Битие 46:11

Левиеви синове: Гирсон, Каат и Мерари.

Четвърто Царе 12:15

Освен това не търсеха сметка от онези, на които даваха парите, за да се разплащат с работниците, защото постъпваха честно.

Четвърто Царе 22:7

Обаче не държаха с тях никаква сметка за предаваните в ръцете им пари, защото постъпваха честно.

Първо Летописи 16:41

С тях бяха Еман, Едутун и другите по име определени, които бяха избрани да славословят Господа, защото Неговата милост е довека.

Първо Летописи 23:5

четири хиляди – вратари и четири хиляди – да хвалят Господа с инструментите, които направих, рече Давид, за да хвалят с тях Господа.

Второ Летописи 31:12

в тях внесоха честно приносите, десятъците и посветените неща; а надзирател над тях бе левитът Хонения и след него брат му Семей.

Ездра 3:9

И Исус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му, и потомците на Юда станаха като един човек, за да надзирават работниците при Божия дом, и синовете на Хенадад, с техните синове и братя – всички левити.

Неемия 7:2

предадох Ерусалим под грижата на брат ми Анани и на началника на крепостта Анания, защото беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина.

Притчи 28:20

Верният човек ще има много благословения, а който бърза да се обогати, не ще остане ненаказан.

Числа 3:27

От Каат произлиза семейството на Амрам и семейството на Исаар, и семейството на Хеброн, и семейството на Узиил; това са каатовците.

Първо Коринтяни 4:2

При това от настойниците се изисква всеки да се докаже верен.