Филипяни 1:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А желая да знаете, братя, че това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието, Más versionesЦариградски Искам още, братие, да знаете че всичко що ми се случи спомогна повече за преуспеване на евангелието, Ревизиран А желая да знаете, братя, че това, <което> ме <сполетя>, спомогна повече за преуспяване на благовестието, Новият завет: съвременен превод Братя и сестри, искам да знаете, че всичко, което ми се случи, по-скоро помогна за разпространението на Благата вест. Верен А желая да знаете, братя, че това, което се случи с мен, спомогна още повече за успеха на благовестието, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Желая, братя, да знаете, че това, което ми се случи, спомогна за по-голям успех на благовестието, Библия ревизирано издание А желая да знаете, братя, че това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието, |
А в дванадесетия месец, който е месец адар, на тринадесетия ден, когато дойде времето да се изпълни указът на царя и заповедта му, в деня, когато неприятелите на юдеите се надяваха да им станат господари, но нещата се обърнаха и юдеите станаха господари на онези, които ги мразеха,
Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове; защото в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.
Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които любят Бога, които са призвани според Неговото намерение.
И право е да мисля това за всички вас, понеже ви имам на сърце, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта, както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждението на благовестието.
А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служил с мене в делото на благовестието, както чадо с баща си.
А и вие, филипяни, знаете, че когато излязох от Македония и започнах делото на благовестието, нито една църква, освен единствено вие, не влезе в отношения на даване и вземане с мене;
Да, и тебе умолявам, искрени ми сътрудниче, помагай на тези жени, защото се трудеха в делото на благовестието заедно с мене и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.
И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и съмнение.
Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от устата на лъва.