и го направи цар над Галаад, над асурците, над езреелците, над Ефрем, над Вениамин и над целия Израил;
Съдии 1:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г но асирците обитаваха между ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха. Цариградски но Асир имаше населението си между Ханаанците жителите на местото, защото не ги изгони. Ревизиран но асирците обитаваха между ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха. Верен и асирците живееха между ханаанците, жителите на земята, защото не ги изгониха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова от Асировото племе живеят между местните жители, ханаанците, понеже не ги прогониха. Библия ревизирано издание а Асировите синове живееха сред ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха. Библия синодално издание (1982 г.) И Асир живееше между хананейци, жители на тая земя, понеже ги не изгони. |
и го направи цар над Галаад, над асурците, над езреелците, над Ефрем, над Вениамин и над целия Израил;
Нито Асир изгони жителите на Акхо, нито жителите на Сидон, нито на Ахлав, нито на Ахзив, нито на Хелва, нито на Афек, нито на Рехов;
И Нефталим не изгони жителите на Бет-Шемеш, нито жителите на Бет-Анат, но живееше между ханаанците, местните жители; обаче жителите на Бет-Шемеш и на Бет-Анат бяха подложени на принудителен труд.