Защото, когато остаря Соломон, жените му наклониха сърцето му към други богове; а сърцето му не беше праведно пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.
Първо Летописи 28:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ако постоянства да изпълнява заповедите Ми и законите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му довека. Цариградски И ще утвърдя царството му до века ако остане постоян за да върши заповедите ми и съдбите ми както в този ден. Ревизиран И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Верен И Аз ще утвърдя царството му до века, ако постоянства да изпълнява заповедите Ми и правилата Ми, както днес. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще утвърдя царството му за вечни времена, ако той изпълнява Моите заповеди и Моите наредби, както до днес.“ Библия ревизирано издание И ако постоянства да изпълнява законите Ми и наредбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века. Библия синодално издание (1982 г.) и ще утвърдя царството му навеки, ако той твърдо изпълнява Моите заповеди и Моите наредби, както доднес. |
Защото, когато остаря Соломон, жените му наклониха сърцето му към други богове; а сърцето му не беше праведно пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.
И ако ходиш в Моите пътища, и пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.
Вашите сърца нека бъдат изцяло предадени на Господа, нашия Бог, за да ходите според повеленията Му и да пазите заповедите Му, както правите днес.
Ако внимаваш да изпълняваш повеленията и законите, които Господ заповяда на Мойсей за Израил, тогава ще благоуспяваш. Бъди силен и насърчен, не бой се и не се страхувай.
Внимавай сега, защото Господ избра тебе да построиш дом за светилище; бъди твърд и действай.
И така, сега пред целия Израил – Господнето общество, и на всеослушанието на нашия Бог, ви заръчвам: Пазете и следвайте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да можете да владеете тази добра земя и да я оставите след себе си за наследство на потомците си завинаги.
Ако чадата ти опазят Моя завет и Моите изявления, на които ще ги науча, то и техните чада ще седят завинаги на престола ти.
И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши, и не ще го владее друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъдва довека.