Трето Царе 3:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И ако ходиш в Моите пътища, и пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.

Цариградски

¹⁴ И ако ходиш в пътищата ми, и пазиш повеленията ми и заповедите ми, както ходи отец ти Давид, тогаз ще продължа дните ти.

Ревизиран

¹⁴ И ако ходиш в Моите пътища, и пазиш повеленията Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.

Верен

¹⁴ И ако ходиш в Моите пътища, да пазиш наредбите Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова, ако ти ходиш по Моите пътища, като спазваш Моите наредби и Моите заповеди, както ходеше твоят баща Давид, и дните ти ще продължа.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ако ходиш в Моите пътища и пазиш наредбите и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и ако ходиш по Моя път, като пазиш Моите наредби и Моите заповеди, както ходи баща ти Давид, ще продължа и твоите дни.

Трето Царе 3:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:34

Не искам обаче да отнема цялото царство от ръката му, но ще го поставя владетел през всички дни на живота му заради слугата ми Давид, когото избрах, защото той пазеше заповедите Ми и повеленията Ми.

Трето Царе 15:5

защото Давид вършеше онова, което бе право пред Господа, и през всичките дни на живота си не се отклоняваше от нищо, което му бе заповядал, освен в делото относно хета Урия.

Трето Царе 3:3

И Соломон възлюби Господа, и ходеше според повеленията на баща си, Давид; само че принасяше жертва и кадеше по високите места.

Трето Царе 3:6

А Соломон каза: Ти показа голяма милост към слугата Си – баща ми Давид, понеже той ходи пред Тебе във вярност, в правда и с искрено сърце; и Ти си запазил за него тази голяма милост, че си му дал син да седи на престола му, както е днес.

Първо Летописи 28:7

И ако постоянства да изпълнява заповедите Ми и законите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му довека.

Първо Летописи 28:9

И ти, сине мой Соломоне, да познаваш Бога на баща си и Му служи с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума. Ако Го търсиш, ще Го намериш; но ако Го оставиш, ще те отхвърли завинаги.

Второ Летописи 29:2

Той върши това, което бе право пред Господа, точно както баща му Давид.

Второ Летописи 34:2

Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Псалми 132:12

Ако чадата ти опазят Моя завет и Моите изявления, на които ще ги науча, то и техните чада ще седят завинаги на престола ти.

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Псалми 21:5

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; чест и величие си положил на него;

Псалми 91:16

ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението Си.

Притчи 3:16

Дългоденствие е в десницата ѝ, а в левицата ѝ богатство и слава.

Притчи 3:2

защото дългоденствие, години от живот и мир ще ти прибавят те.

Захария 3:7

Така казва Господ на силите: Ако ходиш в пътищата Ми и ако пазиш наредбите Ми, тогава ти пак ще съдиш дома Ми и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам да ходиш свободно сред тези, които стоят тук.

Деяния 13:22

И него като махна, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, казвайки: „Намерих Давид, Есеевия син, човек според сърцето ми, който ще изпълни всичката ми воля.“

Второзаконие 25:15

Вярна и точна теглилка да имаш, вярна и точна ефа да имаш, за да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденстваш на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всичките пътища, които Господ, вашият Бог, ви е заповядал, за да живеете и да благоденствате, и да се продължат дните ви на земята, която ще притежавате.

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.