Първо Коринтяни 13:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм, което е детинско.

Más versiones

Цариградски

Когато бях младенец, като младенец говорех, като младенец мъдрувах, като младенец размишлявах; но от как станах мъж, напуснах което е младенческо.

Ревизиран

Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствувах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм детинското.

Новият завет: съвременен превод

Когато бях дете, говорех по детски, мислех по детски и разсъждавах по детски. Но сега, когато съм вече мъж, съм оставил детинското.

Верен

Когато бях дете, като дете говорех, като дете мислех, като дете отсъждах. Но когато станах мъж, прекратих детското.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато бях дете, като дете говорех, като дете мислех, като дете преценявах, но когато станах мъж, изоставих детското.

Библия ревизирано издание

Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм детинското.

Първо Коринтяни 13:11 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 11:10

Затова премахни тревогата от сърцето си и отклонявай злото от тялото си, защото младостта и юношеството са суета.

Матей 16:7

И те разискваха помежду си, казвайки: Това е, защото не сме взели хляб.

Първо Коринтяни 13:10

но когато дойде съвършеното, това, което е частично, ще се прекрати.

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега виждаме неясно, като в огледало, а тогава ще видим лице в лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Галатяни 4:1

Казвам още: Дотогава, докато наследникът е малолетен, той не се различава с нищо от роб, макар и да е господар на всичко,

Първо Царе 3:7

Самуил не познаваше още Господа и слово от Господа още не му се беше откривало.