И тъй, Господ прати мор върху Израил от онази сутрин до определеното време; и измряха от народа – от Дан до Вирсавее – седемдесет хиляди мъже.
Псалми 91:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор. Цариградски Защото той ще те избавя от сетта на ловеца И от губителен мор. Ревизиран Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор. Верен Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелния мор. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог ще те спаси от капана на ловеца и от смъртоносна напаст. Библия ревизирано издание Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор. Библия синодално издание (1982 г.) да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – нощем, |
И тъй, Господ прати мор върху Израил от онази сутрин до определеното време; и измряха от народа – от Дан до Вирсавее – седемдесет хиляди мъже.
Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им – каквото и да е поражението, каквато и да е болестта –
Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.
Бог ще разцепи главите на враговете Си и косматото теме на онзи, който упорства в престъпленията си.
докато не се отървеш като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловец.
докато стрела прониже дроба му, както птица бърза към примката, без да знае, че това ще коства живота ѝ.
Защото човек не знае кога ще дойде часът му. Както рибите се улавят в жестока мрежа и както птиците се улавят в примка, така се улавят човешките чада в бедите, които ги връхлитат внезапно.
Ефрем беше страж заедно с моя Бог, но по всички пътища на пророка има примки на птицеловец и омраза в дома на неговия Бог.
Може ли птица да попадне в клопка на земята, където няма примка за нея? Вдига ли се примка от земята, без да се е хванало нещо?
А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.
и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола, от когото са уловени живи, за давършат неговата воля.