Псалми 83:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г така ги прогони с урагана Си и смути ги с бурята Си. Цариградски Така ги прогони с бурята си, И с вихрушката си смути ги; Ревизиран Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си. Верен така ги гонє с урагана Си и ги уплаши с бурята Си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Както огън изгаря гората и както пламък обгаря планината, Библия ревизирано издание така ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си. |
Над нечестивите ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им.
Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; ще има пред Него огън пояждащ и около Него силна буря.
Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
Ще направя правосъдието връвта, а правдата – отвеса; и градушка ще помете вашето прибежище, лъжата, и вода ще наводни вашето скривалище.
И Господ ще направи да се чуе славния Му глас и да се види тежкия замах на мишцата Му в силен гняв и в пламък на поглъщащ огън, в буен дъжд, в буря и в едър град.
и кажи на Израилевата земя: Така казва Господ: Ето, Аз съм против тебе и като изтегля меча Си от ножницата, ще отсека от тебе и праведния, и нечестивия.
и заваля дъжд, придойдоха реките и духнаха ветровете и устремиха се върху тази къща; и тя падна, и падането ѝ бе голямо.
Защото вие не сте пристъпили до планина осезаема и пламнала в огън, нито до тъмнина, мрак и буря,