Псалми 81:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Запейте псалом и забийте тимпан, благозвучна арфа и псалтир. Цариградски Възвишете песнопение, и дайте тимпан, Китара доброгласна, и псалтир. Ревизиран Запейте псалом и звънете тъпанче, Благозвучна арфа и псалтир. Верен Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Радостно пейте на Бога, нашата крепост, възпявайте Бога на Яков! Библия ревизирано издание Запейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир. Библия синодално издание (1982 г.) докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към нечестивците? |
и като тръбяха и пееха като един, в един глас, славословеха Господа с благодарение; и като издигнаха глас с тръби, кимвали и музикални инструменти, и хвалеха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак,
както и Маасия, Семая, Елеазар, Ози, Йоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езрая за водител.
О, Сило моя, на Тебе ще пея хваление; защото Ти, Боже, милостиви мой Боже, си крепост моя.
Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тимпан в ръката си и всичките жени излязоха след нея с тимпани и хороиграния;
и разговаряйте се с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,
Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни, и духовни песни, като възпявате Бога с благодат в сърцата си.