Псалми 106:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но се полакомиха твърде много в пустинята, и изпитаха Бога в безводната страна;

Цариградски

Но пожелаха пожелание в пустинята, И изкусиха Бога в безводното място.

Ревизиран

Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна;

Верен

а пожелаха лакомо в пустинята и изпитаха Бога в безводно място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

увлякоха се от лакомия в пустинята и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Библия ревизирано издание

а се полакомиха твърде много в пустинята и изпитаха Бога в безводната страна;

Библия синодално издание (1982 г.)

изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.

Псалми 106:14 Referencias Cruzadas

Псалми 78:30

А докато още не бяха се отказали от лакомството си и ястието им беше в устата им,

Изход 17:2

Затова народът се караше с Мойсей и рече: Дай ни вода да пием. А Мойсей им рече: Защо се карате с мене? Защо изпитвате Господа?

Числа 11:4

И разноплеменното множество, което беше сред тях, изгладня много за храна; израиляните пак заплакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Числа 14:22

никой от тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, но Ме изпитваха десетки пъти и не послушаха гласа Ми,

Първо Коринтяни 10:6

А в тези неща те ни станаха примери, та да не бъдем похотливи за злото, както и те бяха похотливи.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Второзаконие 9:22

Също в Тавера, в Маса и в Киврот-Хатаава разгневихте Господа.