Псалми 106:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.

Цариградски

¹⁴ Но пожелаха пожелание в пустинята, И изкусиха Бога в безводното място.

Ревизиран

¹⁴ Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна;

Верен

¹⁴ а пожелаха лакомо в пустинята и изпитаха Бога в безводно място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ увлякоха се от лакомия в пустинята и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Библия ревизирано издание

¹⁴ а се полакомиха твърде много в пустинята и изпитаха Бога в безводната страна;

Псалми 106:14 Referencias Cruzadas

Изход 17:2

И народът укоряваше Моисея и думаше: дайте ни вода да пием. Каза им Моисей: защо ме укорявате? Защо изкушавате Господа?

Числа 11:4

Пришълците между тях наченаха да изказват прищевки; а заедно с тях и синовете Израилеви седяха, плачеха и думаха: кой ще ни нахрани с месо?

Числа 14:22

всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

Първо Коринтяни 10:6

А това бидоха образи за нас, за да не бъдем похотливи на зло, както и те бяха похотливи.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Второзаконие 9:22

И в Тавер, в Маса и в Киброт-Хатаава вие раздразнихте Господа (вашия Бог).