Притчи 7:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Бях задължена да принеса примирителни жертви; днес изпълних оброците си.

Цариградски

Имам жъртви примирителни: Днес изпълних обричанията си;

Ревизиран

Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си,

Верен

Длъжна бях да принеса примирителни жертви, днес изпълних обреците си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Имам мирни жертви. Днес изпълних оброците си.

Библия ревизирано издание

Като бях задължена да принеса мирни жертви, днес изпълних оброците си,

Библия синодално издание (1982 г.)

„мирна жертва имам: днес изпълних оброците си;

Притчи 7:14 Referencias Cruzadas

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 17:1

По-добре сух залък и с него мир, отколкото къща, пълна с пиршества и с тях раздор.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е мерзост – още повече, когато я принасят за нечестива цел!

Притчи 7:15

Затова излязох да те посрещна с желание да видя лицето ти и те намерих.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни приноси; тамянът е мерзост за Мене, новолуния, съботи и свикване на празнични събрания – не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото ви събрание.

Левит 7:11

Ето и закона за примирителната жертва, която ще се принася на Господа:

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано. Но сами те не влязоха в преторията, за да не се осквернят, та да могат да ядат пасхата.