и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост, и отдалечаване от злото – това е разум.
Притчи 2:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г тогава ще разбереш страха от Господа и ще намериш познанието за Бога. Цариградски Тогаз ще разумееш страха Господен, И ще намериш Божието познание. Ревизиран Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога. Верен тогава ще разбереш страха от ГОСПОДА и ще намериш Божието познание – Съвременен български превод (с DC books) 2013 ще разбереш страха Господен и ще намериш знание за Бога. Библия ревизирано издание тогава ще разбереш страха от Господа и ще намериш познанието на Бога. Библия синодално издание (1982 г.) ще разумееш страха Господен и ще намериш познание за Бога. |
и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост, и отдалечаване от злото – това е разум.
Чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще утвърди Той времената ти; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.
Ще им дам и сърце да познават, че Аз съм Господ; и те ще бъдат Моят народ и Аз ще им бъда Бог; защото ще се върнат при Мене с цялото си сърце.
и няма вече да учат – всеки ближния си и всеки брата си – и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават, от най-малкия до най-големия сред тях – казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.
Но който се хвали, нека се хвали с това, че разбира и познава Мене, че съм Господ, Който извършва милост, правосъдие и правда на земята; понеже в това благоволявам – казва Господ. –
Да! Нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; Той се появява неизменно като зората и ще дойде при нас като дъжда, като пролетния дъжд, който пои земята.
Всичко Ми е предадено от Отца Ми; и никой не познава Сина, освен Отец; нито познава някой Отца, освен Сина и онзи, комуто Синът би благоволил да Го открие.
Всичко Ми е предадено от Отца Ми; и освен Отец, никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец, освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.
А това е вечен живот, да познаят Тебе, Единия Истинен Бог, и Исуса Христа, Когото си изпратил.
Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния Бог; и ние сме в истинния, тоест, в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.