Лука 6:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И както желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях.

Más versiones

Цариградски

И както искате да правят человеците вам, така и вие правете тям.

Ревизиран

И както желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях.

Новият завет: съвременен превод

Отнасяйте се с другите така, както искате те да се отнасят с вас.

Верен

И както желаете да правят хората на вас, така и вие правете на тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И както искате да постъпват с вас хората, тъй и вие постъпвайте с тях.

Библия ревизирано издание

И както желаете да постъпват човеците с вас, така и вие постъпвайте с тях.

Лука 6:31 Referencias Cruzadas

Матей 22:39

А втора, подобна на нея, е тази: „Да възлюбиш ближния си като себе си“.

Матей 7:12

И тъй, всяко нещо, което желаете да правят човеците на вас, същото и вие правете на тях; защото това е същината на закона и пророците.

Лука 6:30

Дай на всеки, който ти поиска; и не изисквай нещата си от този, който ги отнема.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си“.