Левит 15:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И пръстният съд, до който би се допрял онзи, който има течение, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода. Цариградски И пръстний съсъд до който би се допрял онзи който има течението да се строши; и всеки съсъд дървен да се измие с вода. Ревизиран И пръстният съд, до който би се допрял оня, който има течението, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода. Верен И пръстеният съд, до който се допре онзи, който има течението, да се строши, а всеки дървен съд да се измие с вода. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Глинен съд, до който се допре онзи, който има течение, да се строши, а всеки дървен съд да се измие с вода. Библия ревизирано издание И пръстеният съд, до който би се допрял онзи, който има течението, да бъде строшен; а всеки дървен съд да бъде измит с вода. Библия синодално издание (1982 г.) Глинен съд, до който се допре оня, който има течение, да се строши, а всеки дървен съд да се умие с вода (и да бъде чист). |
вика по главните места на пазарите, при входовете на портите, прогласява из града словата си:
Обърнете се при изобличението ми. Ето, аз ще излея духа си върху вас, ще ви накарам да разберете словата ми.
Сине мой, тези неща да не се отдалечават от очите ти; пази здравомислие и разсъдливост;
И ако онзи, който има течение, се допре до някого, без да е умил ръцете си с вода, този да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще е нечист до вечерта.
На тава да се сготви с дървено масло; сготвено да го донесеш; във вид на печени късове да принесеш хлебния принос за благоухание пред Господа.
А глиненият съд, в който е бил варен, да се строши; ако ли е бил варен в меден съд, той да се изчисти и да се измие с вода.
Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.
Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.