Йов 39:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти ли го караш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е страховито. Цариградски Ти ли го правиш да скача като скакалец? Екотът на пръхането му е ужасен. Ревизиран Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно. Верен Ти ли го караш да скача като скакалец? Неговото великолепно пръхтене е ужасно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Можеш ли да направиш той да скача като скакалец? Неговото величествено пръхтене всява страх. Библия ревизирано издание Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно. Библия синодално издание (1982 г.) Можеш ли го изплаши като скакалец? Пръхтенето на ноздрите му е ужас, |
Пръхтенето на конете му се чу от Дан; цялата страна се потресе от цвиленето на яките му коне; защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, каквото има по нея, града и онези, които живеят в него.
Като тропот от колесници се чува, като скачат по върхове, като пращене на огнен пламък, който пояжда тръстика, като силен народ, строен за бой.