Йов 31:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

или съм изял сам залъка ѝ, без да е яло сирачето от него,

Цариградски

Или съм изял сам си хляба си, И сирачето не е яло от него, -

Ревизиран

Или съм изял сам си залъка си, Без да е яло сирачето от него, -

Верен

или съм изял сам залъка си, без сирачето от него да е яло –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Самичък ли съм изяждал своя залък и не е ли ял от него и сирак?

Библия ревизирано издание

или съм изял сам залъка си, без да е яло сирачето от него

Библия синодално издание (1982 г.)

Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:17 Referencias Cruzadas

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото да се радвате в Господа е вашата сила.

Естир 2:7

И той отглеждаше Адаса (която е Естир), чичовата си дъщеря, защото тя нямаше ни баща, ни майка. Момичето беше стройно и красиво; и когато баща му и майка му умряха, Мардохей го взе за своя дъщеря.

Йов 22:7

Не си напоявал с вода уморения и си отказвал хляб на гладния.

Йов 31:18

(Напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща; и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата) –

Йов 31:21

ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Йезекиил 18:16

не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Йезекиил 18:7

ако не насилва човека, но връща на длъжника залога му, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дрехи голия,

Лука 11:41

По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.

Йоан 13:29

защото някои мислеха, понеже Юда държеше касата, че Исус му казва: Купи, каквото ни трябва за празника, или: Дай нещо на сиромасите.

Деяния 4:32

А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и ни един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.

Второзаконие 15:11

Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; затова ти заповядвам: Да отваряш ръката си към бедния и към осиромашелия си брат в земята си.

Второзаконие 15:14

да го дариш изобилно от стадото си, от гумното си и от лина си; както Господ, твоят Бог те е благословил, така да му дадеш.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето какво е: да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.

Първо Йоаново 3:17

Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него Божията любов?