Йов 29:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След моите думи те не добавяха нищо; словото ми капеше върху ушите им; Цариградски Подир думите ми те не притуряха нищо; И говоренето ми капеше върх тях. Ревизиран Подир моите думи те не притуряха нищо; Словото ми капеше върху тях; Верен След моята дума не говореха повече и речта ми капеше на тях като роса. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След думите ми те не отговаряха нищо, речта ми се стичаше върху тях като капки. Библия ревизирано издание След моите думи те не прибавяха нищо; словото ми капеше върху тях; Библия синодално издание (1982 г.) След думите ми вече не разсъждаваха; речта ми капеше върху тях. |
От устните ти, невесто, капе мед като от пита; мед и мляко има под езика ти. Благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.
така Той ще удиви много народи; царете ще затворят устата си пред Него, защото ще видят онова, за което не им е говорено, и ще разберат това, което не са чули.
Сине човешки, насочи лицето си на юг и проповядвай против юга и пророкувай против леса на южното поле.
Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и проповядвай против святите места. Пророкувай против Израилевата земя
Когато Ефрем говореше с трепет, той се издигна в Израил; а когато съгреши чрез Ваал, загина.
Сега слушай Господнето слово: Ти казваш: Не пророкувай против Израил и да не се отрони от тебе дума против Исааковия дом.
които ще опустошат Асирийската земя с меч и земята на Нимрод при портите ѝ; и Той ще ни избави от асириеца, когато дойде в земята ни и когато стъпи вътре в границата ни.
И никой не можеше да Му отговори ни дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси.
Учението ми ще се лее като дъжд, речта ми ще падне като роса, като дъждец по млади стръкове и като пороен дъжд на трева.