Йов 17:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

При вратите на шеол ще слезе тя и ще почива заедно с мене в пръстта.

Цариградски

В дълбочината на ада ще слезе тя Когато се упокоим наедно в пръстта.

Ревизиран

При вратите на преизподнята ще слезе тя, Когато едновременно ще има покой в пръстта.

Верен

Тя ще слезе в самотата на Шеол, когато заедно в пръстта покой намерим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Няма ли да слезе тя с мене в преизподнята, за да почиваме заедно в праха?“

Библия ревизирано издание

При вратите на преизподнята ще слезе тя, когато едновременно ще има покой в пръстта.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тя ще слезе в преизподнята и ще почива с мене в праха.

Йов 17:16 Referencias Cruzadas

Йов 18:1

Тогава Билдад Шуахеца в отговор каза:

Йов 20:11

Костите му са пълни с прегрешенията на младостта му; и те ще легнат с него в пръстта.

Йов 21:33

Буците на долината ще му бъдат леки; и всеки човек ще отиде подир него, както безбройни са отишли преди него.

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Йов 7:9

Както облакът се разпръсва и изчезва, така и слизащият в шеол няма пак да се изкачи;

Псалми 143:7

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Йона 2:6

Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, Господи, Боже мой, си избавил живота ми от рова.

Второ Коринтяни 1:9

даже ние сами счетохме, че бяхме приели смъртна присъда в себе си, за да не се уповаваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите.