Йоан 18:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята. Más versionesЦариградски И като им каза: Аз съм; подръпнаха се назад и паднаха на земята. Ревизиран И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята. Новият завет: съвременен превод Когато Исус им каза „Аз съм“, те се отдръпнаха назад и паднаха на земята. Верен И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Той им каза: „Аз съм“, те се дръпнаха назад и паднаха на земята. Библия ревизирано издание И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята. |
Когато се приближиха при мене злосторници, противниците ми и неприятелите ми, за да разкъсат тялото ми, те се спънаха и паднаха.
Нека се посрамят и се смутят заедно всички онези, които търсят душата ми, за да я погубят; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на злощастието ми.
Отговориха Му: Исуса Назарянина. Исус им каза: Аз съм. С тях стоеше и Юда, който Го предаваше.