Йеремия 51:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ изяви правдата ни; елате и нека възвестим в Сион делото на Господа, нашия Бог. Цариградски Господ яви правдата ни: Елате и да прикажем в Сион Делото на Господа Бога нашего. Ревизиран Господ изяви правдата ни; Дойдете и нека прикажем в Сион Делото на Господа нашия Бог. Верен ГОСПОД изяви правдата ни. Елате, нека разкажем в Сион делото на ГОСПОДА, своя Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ изкара наяве правдата ни. Да идем и да разкажем в Сион за делото на Господ, нашия Бог. Библия ревизирано издание Господ изяви правдата ни; елате и нека разкажем в Сион делото на Господа, нашия Бог. Библия синодално издание (1982 г.) Господ изкара наяве нашата правда; нека идем и възвестим в Сион делото на нашия Господ Бог. |
и ще направи да изгрее правдата ти като светлината и справедливостта ти катослънцето по пладне.
И всички човеци ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му.
Елате, слушайте всички, които се боите от Бога, и ще разкажа онова, което е сторил за душата ми.
за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря, и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
Те ще извикат с висок глас, ще издадат радостен глас, за величието Господне ще възкликнат от морето.
Говорете благо на Ерусалим и извикайте към него, че времето на воюването му се изпълни, че беззаконието му е простено, защото получи от ръката Господня двойно наказание за всичките си грехове.
Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще увенчава главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишане ще побягнат.
Чува се как онези, които бягат, и които са се отървали от Вавилонската земя, известяват в Сион въздаянието от Господа, нашия Бог, въздаянието за храма Му!
Затова слушайте решението, което Господ е взел против Вавилон, и какво възнамерява против земята на халдейците: Ще бъдат повлечени най-малките от стадото; Той ще опустоши пасбището им заедно с тях.