Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.
Йезекиил 11:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова пророкувай против тях, пророкувай, сине човешки. Цариградски За то пророчествувай против тях, пророчествувай, сине человечески. Ревизиран Затова пророкувай против тях, пророкувай, сине човешки. Верен Затова пророкувай против тях, пророкувай, сине човешки! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова пророкувай против тях! Пророкувай, сине човешки!“ Библия ревизирано издание Затова пророкувай против тях, пророкувай, сине човешки. Библия синодално издание (1982 г.) Затова изречи против тях пророчество, пророкувай, сине човешки. |
Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.
Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и проповядвай против святите места. Пророкувай против Израилевата земя
Затова съм ги изсякъл чрез пророците, поразил съм ги с думите на устата Си; и присъдите Ми са като изгряваща светлина.
Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.