където възлизат племената, Господните племена, според завещаното на Израил, за да славят името Господне.
Изход 23:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Три пъти в годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова. Цариградски Три пъти в годината да се явява всичкият твой мъжки пол пред Господа Йеова. Ревизиран Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явяват пред Господа Иеова. Верен Три пъти в годината всичките твои мъже да се явяват пред Господа БОГА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Три пъти на година всички твои от мъжки пол трябва да се явяват пред Господа Бога. Библия ревизирано издание Три пъти в годината всичките израилтяни от мъжки пол да се явяват пред Господа Йехова. Библия синодално издание (1982 г.) Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой). |
където възлизат племената, Господните племена, според завещаното на Израил, за да славят името Господне.
Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато непрестанно ми казваха: Къде е твоят Бог?
Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова, Израилевия Бог.
Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е искал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?
но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;
Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.
когато целият Израил се събира да се яви пред Господа, твоя Бог, на мястото, което Той избере, да прочиташ този закон пред целия Израил на всеослушанието им.