Изход 23:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой).

Цариградски

¹⁷ Три пъти в годината да се явява всичкият твой мъжки пол пред Господа Йеова.

Ревизиран

¹⁷ Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явяват пред Господа Иеова.

Верен

¹⁷ Три пъти в годината всичките твои мъже да се явяват пред Господа БОГА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Три пъти на година всички твои от мъжки пол трябва да се явяват пред Господа Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Три пъти в годината всичките израилтяни от мъжки пол да се явяват пред Господа Йехова.

Изход 23:17 Referencias Cruzadas

Псалми 122:4

доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Псалми 42:2

защото Ти си Бог на моята сила. Защо си ме отхвърлил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Псалми 42:3

Прати Твоята светлина и Твоята истина да ме водят и да ме доведат на Твоята света планина и в Твоите обиталища.

Псалми 84:7

Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе?

Изход 23:14

Три пъти на година празнувай за Мене:

Изход 34:23

три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,

Исаия 1:12

Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми?

Лука 2:42

И когато Той стана на дванайсет години, те отидоха в Иерусалим по обичая на празника;

Второзаконие 12:5

но обръщайте се към онова място, което Господ, Бог ваш, избере от всичките ви колена, за да пребъдва там името Му, и там отивайте,

Второзаконие 16:16

Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,

Второзаконие 31:11

когато цял Израил дойде да се яви пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере (Господ), чети на глас тоя закон пред целия Израил;