Деяния 6:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но не можаха да устоят срещу мъдростта и Духа, с който говореше. Más versionesЦариградски И не можаха да устоят срещу мъдростта и духа с който говореше. Ревизиран Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше. Новият завет: съвременен превод но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше. Верен Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с които той говореше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но не можеха да противостоят на мъдростта и на духа, с който той говореше. Библия ревизирано издание Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше. |
Нито едно оръжие, скроено против тебе не ще успее; и ти ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на Господните служители и правдата им е от Мене – казва Господ.
Ще те направя срещу този народ яка медна стена; и те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям и да те отървавам – казва Господ. –
Но когато Аз ти говоря, ще отварям устата ти и ще им казваш: Така казва Господ Еова. Който слуша, нека слуша; а който не слуша, нека не слуша; защото са бунтовен дом.
Но аз наистина съм пълен със сила, правосъдие и мощ чрез Духа Господен, за да изявя на Яков престъплението му и на Израил – греха му.
Той ще върви пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, та да приготви за Господа благоразположен народ.
защото Аз ще ви дам тъй мъдро да говорите, че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.
но ако е от Бога, не ще можете го повали. Пазете се да не би да се намерите и богопротивници.
Тогава подучиха човеци да казват: Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и против Бога.
Тогава някои от синагогата, наречена Синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия, повдигнаха се и се препираха със Стефан.
Коравовратни и с необрязано сърце и уши! Вие всякога се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.
И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, но с доказателство от Дух и от сила;