Но кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Тебе и от Твоето даваме на Тебе.
Второ Летописи 17:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г след него – Амасия, Зехриевият син, който драговолно принесе себе си на Господа, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже; Цариградски И след него Амасия Зехриевът син, който доброволно принесе себе си Господу, и с него двесте тисящи силни с крепост. Ревизиран след него, Амасия Зехриевият син, който драговолно принесе себе си Господу, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже; Верен до него Амасия, синът на Зехрий, който доброволно се беше отдал на ГОСПОДА, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже. Съвременен български превод (с DC books) 2013 последван от Амасия, Зихриевия син, който се беше посветил на Господа. Той имаше двеста хиляди боеспособни мъже. Библия ревизирано издание след него Амасия, Зехриевият син, който драговолно принесе себе си на Господа, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже; Библия синодално издание (1982 г.) след него Амасия, Зихриев син, който се беше посветил Господу; и той имаше двеста хиляди отлични войници. |
Но кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Тебе и от Твоето даваме на Тебе.
И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.
И народът ликуваше заради охотния отклик на своите водачи, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.
а от Вениамин: Елиада, силен и храбър, и с него двеста хиляди души, въоръжени с лъкове и щитове;
В деня, когато събереш силата Си Твоите люде ще представят себе си доброволно, в свята премяна; Твоите млади ще дойдат при Тебе като росата из утробата на зората.
Защото, ако има усърдие, то е прието, според колкото има човек, а не според колкото няма.
Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!