Biblia Interlineal
Éxodo 25

Shemot

Jehová habló a Moisés, diciendo: La Palabra (versión hispanoamericana) Biblia Dios habla hoy Dios Habla Hoy Versión Española Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1995 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia Palabra de Dios para Todos La Palabra (versión española) La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Nueva Biblia Viva Biblia del Jubileo 2000 Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Versión Biblia Libre Palabra de Dios para ti 2022 Biblia Reina Valera 2020 Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish Biblia de Jerusalen Biblia Católica (Latinoamericana) Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia Martin Nieto Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Version Moderna (1929) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Torres Amat 1825 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda. (RV1960)

Esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, cobre, (RV1960)

azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, (RV1960)

pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia, (RV1960)

aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático, (RV1960)

piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral. (RV1960)

Y harán un santuario para mí, y habitaré en medio de ellos. (RV1960)

Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis. (RV1960)

Harán también un arca de madera de acacia, cuya longitud será de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio. (RV1960)

Y la cubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor. (RV1960)

Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en sus cuatro esquinas; dos anillos a un lado de ella, y dos anillos al otro lado. (RV1960)

Harás unas varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro. (RV1960)

Y meterás las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca con ellas. (RV1960)

Las varas quedarán en los anillos del arca; no se quitarán de ella. (RV1960)

Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré. (RV1960)

Y harás un propiciatorio de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio. (RV1960)

Harás también dos querubines de oro; labrados a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio. (RV1960)

Harás, pues, un querubín en un extremo, y un querubín en el otro extremo; de una pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos. (RV1960)

Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas el propiciatorio; sus rostros el uno enfrente del otro, mirando al propiciatorio los rostros de los querubines. (RV1960)

Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. (RV1960)

Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel. (RV1960)

Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio. (RV1960)

Y la cubrirás de oro puro, y le harás una cornisa de oro alrededor. (RV1960)

Le harás también una moldura alrededor, de un palmo menor de anchura, y harás a la moldura una cornisa de oro alrededor. (RV1960)

Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas. (RV1960)

Los anillos estarán debajo de la moldura, para lugares de las varas para llevar la mesa. (RV1960)

Harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa. (RV1960)

Harás también sus platos, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones, con que se libará; de oro fino los harás. (RV1960)

Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente. (RV1960)

Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero; su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán de lo mismo. (RV1960)

Y saldrán seis brazos de sus lados; tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado. (RV1960)

Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro brazo, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salen del candelero; (RV1960)

y en la caña central del candelero cuatro copas en forma de flor de almendro, sus manzanas y sus flores. (RV1960)

Habrá una manzana debajo de dos brazos del mismo, otra manzana debajo de otros dos brazos del mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos del mismo, así para los seis brazos que salen del candelero. (RV1960)

Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro. (RV1960)

Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante. (RV1960)

También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro. (RV1960)

De un talento de oro fino lo harás, con todos estos utensilios. (RV1960)

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte. (RV1960)