Psalms 94:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hoe lank sal goddeloses, o Here, hoe lank sal goddeloses jubel?

Bybel vir almal

³ Here, hoe lank sal die mense wat verkeerd doen, juig oor wat met ander mense gebeur? Hoe lank sal hulle aanhou om dit te doen?

Afrikaans 1933-1953

³ Hoe lank sal die goddelose, o Here, hoe lank sal die goddelose jubel?

Afrikaans 1983

³ Hoe lank, Here, hoe lank sal die goddeloses hulle nog verlustig in die leed van ander mense?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ HERE, hoe lank sal die goddelose, hoe lank sal die goddelose seëvier?

Die Boodskap

³ Hoe lank nog gaan mense wat weier om U te dien, daarmee loskom, Here? Hoe lank gaan hulle die lewe geniet?

Nuwe Lewende Vertaling

³ Hoe lank, Here, sal die goddeloses, hoe lank sal die goddeloses seëvier?

Psalms 94:3 Kruisverwysings

Ester 7:10

Hulle het Haman toe gehang aan die paal wat hy vir Mordegai voorberei het. Daarna het die woede van die koning bedaar.

Ester 7:6

En Ester antwoord: “'n Verdrukker en vyand is hierdie bose Haman.” Haman het ineengekrimp van vrees voor die koning en die koningin.

Job 20:5

is die gejuig van goddeloses van korte duur, en die vreugde van 'n godlose net vir 'n oomblik.

Psalms 43:2

U is immers die God by wie ek toevlug soek. Waarom verwerp U my dan; waarom moet ek in rouklere loop oor die verdrukking deur 'n vyand?

Psalms 73:8

Smalend onderhandel hulle met bose bedoelings; uit die hoogte dreig hulle met afpersing.

Psalms 79:5

Hoe lank nog, Here? Gaan U vir ewig toornig bly; sal u heilige jaloesie soos 'n vuur bly brand?

Psalms 80:4

O God, herstel ons; laat skyn die lig van u aangesig, sodat ons verlos kan word.

Psalms 89:46

U het die dae van sy jeug kortgeknip, hom in skaamte gehul. Sela

Jeremia 47:6

Helaas! Swaard van die Here, hoe lank nog sal jy nie rus hê nie? Keer terug na jou skede; kom tot rus en wees stil!

Habakuk 1:2

Hoe lank nog, Here? Ek roep om hulp, maar U luister nie; ek roep uit na U, “geweld!” maar U verlos nie?

Openbaring 6:10

Hulle het met 'n harde stem geroep: “Tot wanneer, heilige en ware Here, gaan U uitstel om u oordeel te voltrek, en ons bloed op die aardbewoners te wreek? ”