Psalms 92:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Wanneer goddeloses soos onkruid opskiet en almal wat onreg pleeg, gedy – is dit net om vir ewig uitgedelg te word.

Bybel vir almal

⁸ dat mense wat verkeerd doen, soos plante groei nie, hulle verstaan nie dat dit goed gaan met al die mense wat slegte dinge doen, maar dat hulle vir altyd sal sterf nie.

Afrikaans 1933-1953

⁸ as die goddelose mense groei soos die plante en al die werkers van ongeregtigheid bloei, is dit om hulle vir ewig te verdelg.

Afrikaans 1983

⁸ Al is die goddelose voorspoedig, al floreer almal wat onreg doen, hulle sal vir goed uitgewis word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Maar U, HERE, is die Allerhoogste tot in ewigheid.

Die Boodskap

⁸ Ook al gaan dit baie goed met mense wat U nie dien nie, en al het mense wat lelike dinge doen sakke vol geld, hulle gaan die een of ander tyd onder.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Die goddeloses floreer soos onkruid, en boosdoeners woeker met sukses; tog sal hulle vir goed vernietig word.

Psalms 92:8 Kruisverwysings

Psalms 125:5

Maar dié wat afdraai op kronkelpaaie – die Here sal hulle laat weggaan saam met dié wat onreg pleeg. Vrede oor Israel!

Psalms 37:2

want soos gras verdor hulle vinnig, en soos groen plante verwelk hulle.

Psalms 56:2

Wees my genadig, o God, want mense treiter my; die hele dag teister veglustige mense my.

Psalms 73:17

totdat ek in die heiligdom van God ingegaan het. Ek het insig gekry in hulle uiteinde.

Psalms 73:18

Waarlik, U laat hulle op gladde plekke beland, U bring hulle tot 'n val oor hulle geknoei.

Psalms 83:18

Laat hulle vir altyd beskaamd staan en verskrik wees; laat hulle in die skande kom en ten gronde gaan.

Psalms 93:4

Magtiger as die gedreun van baie waters, as die branders van die see, is die Here, magtig in die hoogte.

Eksodus 18:11

Nou weet ek dat die Here groter is as al die gode, dat dit in hierdie saak daaroor gaan dat die Egiptenare brutaal opgetree het teen die Israeliete.”

Prediker 5:8

Maar die voordeel vir 'n land, te midde van dit alles, is 'n koning wat sorg dat lande bewerk word.

Handelinge 12:1

In daardie tyd het koning Herodes die hand geslaan aan sommige uit die •gemeente, om hulle leed aan te doen.