Psalms 83:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² O God, moet tog nie stilbly nie; moet U nie doof hou nie en moenie stil wees nie, o God.

Bybel vir almal

² O God, U moenie stilbly nie, U moenie maak of U niks hoor nie, U moet iets doen.

Afrikaans 1933-1953

² o God, hou U nie stil nie, swyg nie en rus nie, o God!

Afrikaans 1983

² Moet tog nie afsydig staan nie, o God, moet tog nie stilbly en niks doen nie!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Want kyk, jou vyande maak rumoer, en die wat jou haat, het die hoof opgehef.

Die Boodskap

² God, hou op om my te ignoreer; U wil niks met my te doen hê nie. Moenie maak of U my nie hoor en dan niks doen nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² Moenie onverskillig toekyk nie, o God. Moenie stilbly en niks doen nie, o God!

Psalms 83:2 Kruisverwysings

2 Konings 19:28

Omdat jy so teen My getier het, jou astrantheid my ore bereik het, sit ek my haak deur jou neus en my stang in jou mond. Ek laat jou terugkeer met die pad waarmee jy gekom het.

Psalms 109:1

Vir die •musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm. O God, aan wie my lof toekom, moet tog nie stilbly nie;

Psalms 74:23

Moenie die stem van u teenstanders vergeet nie, die rumoer wat voortdurend opklink van hulle wat teen U opstaan.

Psalms 74:4

U teenstanders het gebrul binne-in u ontmoetingsplek; hulle het hulle baniere as oorwinningstekens opgerig.

Psalms 81:15

Ek sou hulle vyande summier verneder, teen hulle teenstanders sou Ek my hand draai.”

Psalms 93:3

Seestrome het hulle verhef, Here, seestrome het hulle stem verhef, seestrome verhef hulle golfslag.

Jesaja 17:12

Wee! Die gedreun van baie volke – soos die dreuning van die oseane dreun hulle. Die gedruis van nasies – soos die gedruis van magtige water druis hulle.

Jesaja 37:23

Wie het jy uitgetart en belaster? Teen wie het jy jou stem verhef? Jy het uit die hoogte neergesien op die Heilige van Israel!

Jesaja 37:29

Omdat jy so teen My getier het, jou astrantheid my ore bereik het, sit ek my haak deur jou neus en my stang in jou mond. Ek laat jou terugkeer met die pad waarmee jy gekom het.

Jeremia 1:19

Hulle sal teen jou veg, maar sal nie die oorhand oor jou kry nie. Want Ek is by jou,” is die uitspraak van die Here, “om jou te red!”

Matteus 27:24

Toe Pilatus sien dat hy niks bereik nie, maar dat daar eerder 'n oproer kom, het hy water geneem en voor die skare sy hande gewas en gesê: “Ek is onskuldig aan die bloed van hierdie man. Julle moet maar self toesien. ”

Handelinge 16:22

Die skare het toe ook teen hulle gedraai, en die stadsbestuurders het hulle klere laat afskeur en beveel dat hulle met stokke geslaan moet word.

Handelinge 17:5

Die Jode het egter jaloers geword, uit 'n klomp slegte manne wat op die markplein leeglê, 'n oproerige bende gevorm, en die stad in rep en roer gebring. Hulle het na Jason se huis opgeruk, en na Paulus en Silas gesoek om hulle voor 'n volksvergadering te daag.

Handelinge 21:30

Die hele stad was in rep en roer, en daar het 'n samedromming van die volk ontstaan. Hulle het Paulus gegryp en hom uit die tempelterrein gesleep, en die poorte is dadelik gesluit.

Handelinge 22:22

Tot op hierdie punt het hulle na sy woorde geluister, maar toe hulle stemme verhef en uitgeroep: “Vat 'n man soos hierdie weg van die aarde af, want hy behoort nie te bly leef nie!”

Handelinge 23:10

Toe die stryery hewiger word, het die chiliarg gevrees dat hulle Paulus sou verskeur. Hy het toe bevel gegee dat sy afdeling soldate hom tussen hulle moet gaan uithaal en na die kwartiere bring.

Rigters 8:28

So het die Midianiete die knie gebuig voor die Israeliete. Hulle kon nie weer hulle koppe oplig nie. Die land het veertig jaar lank rus gehad in Gideon se leeftyd.