Psalms 82:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² “Hoe lank gaan julle nog onregverdig oordeel en vir goddeloses partydig wees? •Sela

Bybel vir almal

² Hy het gesê: “Hoe lank wil julle nog onregverdig oordeel en sê die mense wat verkeerd doen, is nie verkeerd nie? Sela

Afrikaans 1933-1953

² Hoe lank sal julle onregverdig oordeel en partydig wees vir die goddelose mense? Sela.

Afrikaans 1983

² “Hoe lank gaan julle nog onregverdige beslissings vel, nog partydig wees vir die goddelose? Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Hoe lank sal julle onregverdig oordeel en die mense van die goddelose behaag? Sela.

Die Boodskap

² “Hoe lank gaan julle onregverdig wees en maak of die slegte mense nie regtig so sleg is nie? Hoe lank gaan julle nog die reg verdraai?

Nuwe Lewende Vertaling

² “Hoe lank nog sal julle onregverdige beslissings vel en die goddeloses bevoordeel? Sela

Psalms 82:2 Kruisverwysings

1 Konings 18:21

Elia het nader gegaan na die hele volk en gesê: “Hoe lank gaan julle nog op twee krukke bly hink? As die Here God is, volg Hom; as dit Baäl is, volg hom. ” Maar die volk het hom nie met 'n enkele woord geantwoord nie.

2 Kronieke 19:7

Daarom, laat vrees vir die Here julle lei. Tree nougeset op, want by die Here ons God is daar geen onreg, partydigheid of aanvaarding van omkoopgeskenke nie.”

Job 32:21

Ek mag vir niemand partydig wees nie, en ek sal mense nie vlei nie,

Job 34:19

Hy wat nie partydig is vir bevelvoerders nie, wat nie aan vooraanstaande mense voorkeur gee bo armes nie, omdat hulle almal die werk van sy hande is?

Psalms 62:3

Net Hy is my rots, my verlossing, my toevlugsoord; ek sal beslis nie wankel nie.

Eksodus 10:3

Moses en Aäron het toe na die farao gegaan en vir hom gesê: “So sê die Here, die God van die Hebreërs, ‘Hoe lank nog gaan jy weier om jou aan My te onderwerp? Laat my volk gaan, sodat hulle My kan dien.

Spreuke 18:5

Om vir 'n dwaas partydig te wees, is nie goed nie; dit is om 'n regverdige in die reg te dwarsboom.

Esegiël 45:9

“ ‘So sê my Heer, die Here: “Dit is nou genoeg, leiers van Israel! Die geweld en onderdrukking, staak dit! Doen wat reg en billik is! Hou op met julle verdrywing van my volk!” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’ ”

Levitikus 19:15

“ ‘ Julle mag nie onreg pleeg in die regspraak nie. Jy mag nie partydig wees vir armes of voorkeur gee aan belangrikes nie. Oordeel jou volksgenoot regverdig.

Matteus 17:17

Toe antwoord Jesus: “O, ongelowige en ontaarde geslag, hoe lank moet Ek nog by julle bly? Hoe lank moet Ek julle nog verdra? Bring hom na My toe!”

Galasiërs 2:6

Maar die mense van aansien – wat hulle vroeër was – maak aan my geen verskil nie; God slaan nie ag op die aansien wat 'n mens het nie. Ja, die vooraanstaande mense het my niks meer opgelê nie.

Deuteronomium 1:17

Moenie partydig wees in 'n regsaak nie. Luister na die onbelangrike persoon soos julle na die belangrike persoon sou luister. Moet julle nie deur 'n mens laat afdreig nie, want die regspraak is 'n saak van God. 'n Saak wat vir julle te moeilik is, moet julle na my toe bring, dan sal ek dit verhoor.’