Psalms 82:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ 'n Psalm. Van Asaf. God gaan staan in die vergadering van die gode; in die teenwoordigheid van die gode lewer Hy uitspraak:

Bybel vir almal

¹ 'n Psalm. Van Asaf. God het op sy troon gaan sit in die vergadering van die gode, Hy, die Regter, het vir die gode gesê wat Hy besluit het.

Afrikaans 1933-1953

¹ 'n PSALM van Asaf. God staan in die vergadering van die gode; Hy hou gerig te midde van die gode.

Afrikaans 1983

¹ 'n Psalm van Asaf. In die hemelse vergadering, tussen die hemelwesens, staan God op om uitspraak te lewer:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ ('n Psalm van Asaf.) God staan in die vergadering van die magtiges; hy oordeel onder die gode.

Die Boodskap

¹ In die hemelse hof sit God as regter gereed. Hy lewer uitspraak oor alles in die hemel en op die aarde.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ ’n Asafpsalm. God staan op in die hemelse vergadering. Tussen die hemelse wesens lewer Hy uitspraak:

Psalms 82:1 Kruisverwysings

Psalms 138:1

Van Dawid. Ek wil U prys met my hele hart; voor die gode wil ek U besing.

Psalms 50:1

'n Psalm. Van Asaf. Die God van die gode, die Here, het gepraat en die aarde opgeroep – van waar die son opkom tot waar dit ondergaan.

Psalms 58:11

Die regverdige sal bly wees wanneer hy vergelding sien; hy sal sy voete afspoel in die bloed van die goddelose.

Psalms 58:2

Magtiges, is julle werklik besig met regspraak, oordeel julle mense billik?

Eksodus 18:21

Maar wees jy op die uitkyk na bekwame manne onder die hele volk, betroubare manne wat ontsag het vir God, wat 'n weersin het in oneerlike wins. Stel hulle oor die volk aan as •aanvoerders oor duisend, oor honderd, oor vyftig en oor tien.

Eksodus 21:6

moet sy eienaar hom na God bring. Hy moet hom na die deur of die deurkosyn bring, en daar moet sy eienaar sy oor met 'n els deursteek. Hy moet dan vir altyd vir hom werk.

Eksodus 22:28

God mag jy nie laster nie, en oor 'n leier in jou volk mag jy nie 'n vervloeking uitspreek nie.

Prediker 5:8

Maar die voordeel vir 'n land, te midde van dit alles, is 'n koning wat sorg dat lande bewerk word.

Jesaja 3:13

Die Here het sy plek ingeneem vir die hofstryd; Hy staan gereed om mense te oordeel.

Johannes 10:35

As Hy hulle tot wie die woord van God gekom het, gode genoem het – en die Skrif kan nie verbreek word nie –