Psalms 81:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² “Maar my volk het nie na My geluister nie, Israel wou My nie gehoorsaam nie.

Bybel vir almal

¹² “Maar my volk het nie geluister na My nie, Israel wou My nie hê nie.

Afrikaans 1933-1953

¹² Maar my volk het na my stem nie geluister nie, en Israel was vir My nie gewillig nie.

Afrikaans 1983

¹² “Maar my volk het nie na My geluister nie, Israel wou niks met My te doen hê nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Daarom het Ek hulle oorgegee aan die begeerlikheid van hul eie hart, en hulle het in hul eie planne gewandel.

Die Boodskap

¹² “Maar nee, my kinders wou nie luister nie. Hulle het mos beter geweet en die rug vir My gedraai.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² “Maar nee, my volk het nie geluister nie. Israel wou niks van My weet nie.

Psalms 81:12 Kruisverwysings

Genesis 6:3

Die Here het toe gesê: “My gees sal nie vir altyd in die mens bly nie, omdat hy ook vlees is. Sy lewensdae sal honderd-en-twintig jaar wees.”

2 Konings 18:12

Dit het gebeur omdat hulle nie geluister het na die stem van die Here hulle God nie en sy verbond oortree het – alles wat Moses, die dienskneg van die Here beveel het. Hulle het nie geluister nie en dit nie uitgevoer nie.

Nehemia 9:16

Maar hulle, ons voorouers, was vermetel; hulle het hulle nekke styf gemaak; hulle was nie gehoorsaam aan u gebooie nie.

Job 8:4

As jou kinders teen Hom gesondig het, het Hy hulle aan hulle oortreding oorgelaat.

Eksodus 11:9

Die Here het vir Moses gesê: “Die farao sal nie na julle luister nie, sodat my tekens in Egipteland nog meer kan word.”

Jesaja 30:1

“Wee die koppige kinders!” is die uitspraak van die Here, “hulle wat daarop uit is om planne uit te voer, maar sonder My, om verdrae te sluit, maar nie volgens my Gees nie – om so sonde by sonde te voeg.

Jesaja 30:9

Want dit is 'n rebelse volk, kinders wat lieg, kinders wat nie wil luister na die Wet van die Here nie,

Jesaja 42:24

Wie het Jakob as buit oorgegee, en Israel aan die plunderaars? Is dit nie die Here nie, Hy teen wie ons gesondig het? Hulle wou nie op sy paaie loop nie, en het nie na sy wet geluister nie.

Jeremia 42:21

Ek het dit vandag aan julle oorgedra, maar julle luister nie na die stem van die Here julle God oor alles waarmee Hy my na julle gestuur het nie.

Jeremia 7:24

Maar hulle het nie geluister nie, nie hulle ore oopgemaak nie. Hulle het voortgegaan met hulle eie planne, in die verstoktheid van hulle bose harte. Hulle het agteruit gegaan en nie vooruit nie.

Esegiël 20:8

“ ‘ “Maar hulle was opstandig teen My en wou nie na My luister nie. Nie een van hulle het die verfoeilike afgode waarvan hulle nie wou afsien nie, weggewerp nie. Die afgodsbeelde van Egipte het hulle nie laat vaar nie. Ek het dit oorweeg om my woede oor hulle uit te stort, om daar in Egipteland my toorn op hulle te laat uitwoed.

Hosea 9:17

My God verwerp hulle, omdat hulle nie na Hom geluister het nie. Hulle sal swerwers wees onder die nasies.

Levitikus 26:14

“ ‘ Maar as julle na My nie luister en al hierdie bevele nie uitvoer nie;

Handelinge 14:16

Al die heidennasies het Hy in vorige geslagte toegelaat om op hulle eie paaie te gaan,

Handelinge 7:42

Maar God het Hom van hulle weggekeer en hulle daaraan uitgelewer om die leërskare hemelliggame te aanbid, soos daar geskryf staan in die profete: “ ‘Het julle ooit vir My slagoffers en ander offers gebring gedurende die veertig jaar in die woestyn, huis van Israel?

Romeine 1:24

Daarom het God hulle deur middel van die begeertes van hulle harte oorgegee aan onreinheid, naamlik om hulle liggame onder mekaar te onteer

1 Samuel 8:19

Die volk het egter geweier om na Samuel te luister. “Nee,” het hulle gesê, “maar daar moet 'n koning oor ons wees!