Psalms 8:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Wanneer ek na u hemelruim kyk, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U gevestig het –

Bybel vir almal

⁴ U het die lug en die maan en die sterre met u hande gemaak. Wanneer ek daarna kyk, dan dink ek:

Afrikaans 1933-1953

⁴ As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het —

Afrikaans 1983

⁴ As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre waaraan U 'n plek gegee het,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Wat is die mens, dat U aan hom dink? en die mensekind, dat U hom besoek?

Die Boodskap

⁴ As ek opkyk na alles wat U in die hemelruim gemaak het, al die planete, die maan, melkwegstelsels en miljoene sterre, snak ek na my asem as ek sien hoe piepklein die mens regtig is. Hoekom gee U vir hom om?

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Wanneer ek opkyk na die naghemel en ek sien die werke van u vingers, die maan en sterre wat U in hulle plekke geplaas het,

Psalms 8:4 Kruisverwysings

Genesis 1:1

In die begin het God die hemel en die aarde geskep.

Genesis 1:14

God het gesê: “Laat daar ligte wees aan die hemelgewelf om skeiding te maak tussen dag en nag. Hulle moet daar wees vir tekens en vir vaste tye, en vir dae en jare.

Genesis 19:35

Hulle het toe ook daardie nag hulle vader wyn laat drink, en die jongste het opgestaan en by hom gaan lê. Hy het nie iets agtergekom toe sy gaan lê en opstaan nie.

Genesis 21:1

Die Here het na Sara omgesien soos Hy gesê het, en die Here het aan haar gedoen soos Hy beloof het.

2 Kronieke 6:18

“ Maar kan God werklik by mense op aarde woon? Kyk, die hemelruim en die hoogste hemele kan U nie omvat nie – hoeveel minder hierdie tempel wat ek gebou het?

Job 25:6

hoeveel minder nog 'n sterfling, 'n maaier, 'n mensekind, 'n wurm!”

Job 7:17

“ Wat is 'n sterfling, dat U hom so belangrik ag, dat U aan hom aandag gee,

Psalms 106:4

Dink aan my, Here, uit welwillendheid teenoor u volk; sien om na my tydens u verlossing,

Psalms 136:5

wat met insig die hemel gemaak het – want vir ewig duur sy troue liefde –

Psalms 136:9

die maan en sterre om te heers in die nag – want vir ewig duur sy troue liefde.

Psalms 144:3

Here, wat is 'n mens dat U hom versorg, 'n sterfling dat U hom in ag neem?

Psalms 146:3

Moenie op vooraanstaandes vertrou nie, op 'n mens, by wie daar geen verlossing is nie.

Psalms 19:2

Die hemelruim verkondig die eer van God en die hemelkoepel maak die werk van sy hande bekend.

Psalms 4:2

God wat my reg handhaaf, antwoord my wanneer ek roep. Toe ek in die noute was, het U vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed.

Psalms 80:17

Hy is met vuur verbrand, afgekap. Laat hulle vergaan weens die bedreiging van u teenwoordigheid.

Psalms 96:5

Ja, al die gode van die volke is niksbeduidend, maar die Here het die hemel gemaak.

Eksodus 4:31

en die volk het geglo. Toe hulle hoor dat die Here aandag gee aan die Israeliete en dat Hy hulle ellende raakgesien het, het hulle gekniel en in aanbidding gebuig.

Jesaja 40:17

Al die nasies is soos niks voor Hom; deur Hom word hulle beskou as minder as iets niksseggends, minder as 'n nietigheid.

Jesaja 51:12

“Ek, ja, Ek is die Een wat julle troos. Wie is jy dan dat jy bang is vir gewone mense wat sal sterf, vir mensekinders wat bestem is om soos gras te sterf,

Esegiël 8:15

Hy sê toe vir my: “Het jy dit gesien, mensekind? Jy sal nog erger afstootlike dade sien as dit.”

Matteus 8:20

Maar Jesus antwoord hom: “Die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die •Seun van die Mens het geen plek waar Hy sy kop kan neerlê nie. ”

Lukas 1:68

“Lofwaardig is die Here, die God van Israel, want Hy het omgesien na sy volk en hulle bevryding bewerkstellig.

Lukas 19:44

Hulle sal jou en jou kinders met die grond gelyk maak. Hulle sal nie een klip in jou op die ander laat bly staan nie, omdat jy nie hierdie beslissende tyd toe God jou besoek het, herken het nie.”

1 Petrus 2:12

Gedra julle goed onder die heidene, sodat hulle, wanneer hulle julle beswadder, asof julle misdadigers is, God op die dag van besoeking kan verheerlik, omdat hulle julle goeie dade gesien het.