Psalms 74:22 - Die Bybel 2020-vertaling

²² Staan tog op, o God, verdedig u regsaak! Dink daaraan dat U die hele dag deur dwase gespot word.

Bybel vir almal

²² O God, U moet kom help, U moet Uself verdedig, want dwase mense hou aan om U te beskuldig en te beledig.

Afrikaans 1933-1953

²² Staan op, o God, verdedig u saak; dink aan die smaad wat U die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas.

Afrikaans 1983

²² Kom tog, o God! Laat geld tog u reg. Dink tog daaraan hoe u eer dag vir dag deur barbare geskend word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²² Staan op, o God, verdedig U saak; dink aan hoe 'n dwase mens U elke dag smaad.

Die Boodskap

²² Staan op, God! Doen tog wat reg is. Kyk hoe daardie slegte mense u Naam deur die modder sleep. Hulle hou heeltyd daarmee aan.

Nuwe Lewende Vertaling

²² Staan op, o God, en verdedig u saak. Onthou hoe dwase mense U die hele dag beskuldig.

Psalms 74:22 Kruisverwysings

2 Konings 19:16

Draai u oor na my, Here, en luister! Here, maak u oë oop en kyk! Hoor die woorde van Sanherib wat hy met boodskappers gestuur het om die lewende God uit te tart!

Psalms 35:23

Word wakker! Staan op vir my regte, vir my verdediging, my God en my Heer.

Psalms 53:1

Vir die •musiekleier. Op Magalat. 'n Maskiel. Van Dawid.

Psalms 74:18

Dink daaraan dat die vyand die spot dryf, Here, dat 'n dwase volk u Naam verag.

Jesaja 52:5

Maar nou, wat vind Ek hier?” is die uitspraak van die Here. “Want my volk is sonder rede weggeneem, sy heersers huil,” is die uitspraak van die Here, “en my Naam word voortdurend, daglank, verguis.