Psalms 74:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ Moenie die stem van u teenstanders vergeet nie, die rumoer wat voortdurend opklink van hulle wat teen U opstaan.

Bybel vir almal

²³ U moenie vergeet wat u vyande gesê het nie, U moenie vergeet hoe die mense wat teen U opstandig is, aangehou skree en raas het nie.

Afrikaans 1933-1953

²³ Vergeet nie die geroep van u teëstanders nie — die rumoer van u opstandige vyande, wat altyddeur opgaan!

Afrikaans 1983

²³ Moet dit tog nie ongemerk laat verbygaan nie: die geskreeu van u teëstanders, die aanhoudende rumoer van u vyande.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ Vergeet nie die stem van jou vyande nie: die rumoer van die wat teen jou opstaan, neem voortdurend toe.

Die Boodskap

²³ Moenie dat hulle daarmee loskom nie! Onthou hoe u vyande teen U tekere gegaan het. Hulle hou nie op daarmee nie.

Nuwe Lewende Vertaling

²³ Vergeet nie die geraas van u vyande, die lawaai van u teenstanders wat voortdurend opgaan nie.

Psalms 74:23 Kruisverwysings

Psalms 13:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 65:7

die Een wat die berge vestig deur sy krag, wat omgord is met mag,

Psalms 74:4

U teenstanders het gebrul binne-in u ontmoetingsplek; hulle het hulle baniere as oorwinningstekens opgerig.

Jesaja 37:29

Omdat jy so teen My getier het, jou astrantheid my ore bereik het, sit ek my haak deur jou neus en my stang in jou mond. Ek laat jou terugkeer met die pad waarmee jy gekom het.

Klaagliedere 2:16

Al jou vyande het hulle mond vol oor jou; hulle fluit en kners op hulle tande, en sê: “Ons het uitgedelg! Waarlik, dit is die dag waarop ons gewag het – ons het dit bereik, ons het dit gesien.”

Jona 1:2

“Staan op, gaan na die groot stad Nineve en spreek hulle aan, want die kwaad wat hulle doen, het opgestyg tot voor My.”

Openbaring 17:14

Hulle sal teen die Lam oorlog voer, maar die Lam sal hulle oorwin, omdat Hy die Heerser van die heersers en die Koning van die konings is, en saam met Hom is die geroepenes, uitverkorenes en getroues.”