Psalms 71:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Wees vir my 'n rots, 'n skuiling waarheen ek altyd kan gaan, wat U beskik vir my verlossing. Ja, U is my rotsvesting en my bergskuiling.

Bybel vir almal

³ U moet vir my wees soos 'n woonplek tussen die rotse waarnatoe ek altyd kan kom wanneer U besluit U wil my red, want net U is my Rots, my veilige plek in die berge.

Afrikaans 1933-1953

³ Wees vir my 'n rots om in te woon, om gedurig in te gaan; U wat bevel gegee het om my te verlos, want U is my rots en my bergvesting.

Afrikaans 1983

³ Wees vir my 'n rots om na toe te vlug, waar ek altyd die veiligheid mag vind wat U tot my redding beskik het, want U is my rots en my vesting.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Wees my vaste woonplek waarheen ek gedurigdeur kan my toevlug; U het bevel gegee om my te red; want U is my rots en my vesting.

Die Boodskap

³ Ek wil altyd by U kom wegkruip. U het my nog altyd gehelp. U pas my op. U sorg dat ek veilig is. U red my.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Wees vir my ’n rots en ’n toevlug, ’n plek waarheen ek altyd kan vlug. U het reeds my redding bepaal, want U is my rots en my vesting.

Psalms 71:3 Kruisverwysings

Psalms 144:2

Hy is my vertroueling, my bergskuiling, my beskutting, my bevryder, my skild, en by Hom skuil ek, Hy wat my volk aan my onderwerp.

Psalms 18:2

Hy het gesê: Ek het U lief, Here, my sterkte!

Psalms 18:3

Die Here is my rotsvesting, my bergskuiling, my bevryder. My God is my rots by wie ek skuil, my skild en die horing van my redding, my toevlugsoord.

Psalms 42:8

Die diep water laat die geluid van u watervalle weergalm. Al u deinings en golwe het oor my gespoel.

Psalms 44:4

Ja, ons voorouers het nie met hulle swaard 'n land in besit geneem nie; hulle arm het nie aan hulle die oorwinning gegee nie, maar u regterhand en u arm en die lig van u teenwoordigheid, omdat U hulle goedgesind was.

Psalms 68:28

Daar is Benjamin, die jongste, hulle heerser, die leiers van Juda in hulle menigte, die leiers van Sebulon, die leiers van Naftali.

Psalms 89:27

Hy, hy sal my aanroep, ‘U is my Vader, my God, en die rots wat my verlos.’

Psalms 90:1

'n Gebed. Van Moses, die man van God. My Heer, U was vir ons 'n woning van geslag tot geslag.

Psalms 91:9

Ja, U, Here, is my skuilplek. Die Allerhoogste het jy jou woning gemaak:

Spreuke 18:10

'n Sterk toring is die Naam van die Here; die regverdige hardloop dit binne, en is onbereikbaar.

Jesaja 33:16

dit is hy wat op die hoogtes sal woon. Bergvestings in kranse is sy toevlugsoord; sy kos word vir hom voorsien, sy watervoorraad is standhoudend.

Esegiël 9:6

Ou mans, jong mans, maagde, kleuters en vroue moet julle om die lewe bring en sodoende uitroei. Maar aan enigeen op wie daar 'n kruisie is, mag julle nie raak nie. By my heiligdom moet julle begin.” Hulle het begin by die ou mans wat voor die tempel was.

Deuteronomium 33:27

Die God van die voortyd is 'n skuilplek, en onder jou is ewige arms. Hy het vyande voor jou verdryf en gesê, ‘Delg uit!’