Psalms 7:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ anders verskeur hulle my soos 'n leeu wat sy prooi wegsleep; en daar is niemand wat kan red nie.

Bybel vir almal

³ As U dit nie doen nie, dan sal hulle my doodbyt soos 'n leeu 'n dier doodbyt wanneer daar niemand is wat die dier kan red nie.

Afrikaans 1933-1953

³ sodat hy nie soos 'n leeu my verskeur en wegruk sonder dat iemand red nie.

Afrikaans 1983

³ sodat hulle my nie verskeur soos 'n leeu sy prooi nie, my nie uitmekaar skeur sonder hoop op redding nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ O HERE my God, as ek dit gedoen het; as daar ongeregtigheid in my hande is;

Die Boodskap

³ Hulle is net soos honger leeus wat rondkyk om iets te kry wat hulle kan opeet. Help my, want daar is niemand anders wat dit kan doen nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Anders sal hulle my toetakel soos ’n leeu, my in stukke skeur sonder dat iemand my red.

Psalms 7:3 Kruisverwysings

Job 11:14

As daar onreg aan jou hande kleef, raak ontslae daarvan! Moenie ongeregtigheid in jou tente laat woon nie!

Psalms 22:12

Moenie ver van my bly nie, want die nood is naby; daar is immers niemand wat help nie!

Psalms 22:20

U, Here, moet tog nie ver van my bly nie; my bron van krag, kom my gou te hulp.

Psalms 59:3

Red my van hulle wat onreg pleeg en verlos my van mense wat bloed vergiet;

Psalms 66:18

Wat onreg betref, as ek dit in my hart sou gewaar, sou my Heer nie geluister het nie.

Josua 22:22

“Die God van die gode, die Here, die God van die gode, die Here, Hy weet, en Israel moet dit weet: As dit uit opstand of in troubreuk teen die Here was, moet u ons vandag nie spaar nie.

1 Samuel 20:8

Bewys trou aan jou dienaar, want in 'n verbond voor die Here het jy jou dienaar aan jou verbind. As ek skuld dra, maak jy my dan dood. Maar aan jou pa – om watter rede sou jy my aan hom uitlewer?”

1 Samuel 22:13

Saul sê toe vir hom: “Waarom het jy 'n komplot teen my gesmee, jy en die seun van Isai, deur vir hom brood en 'n swaard te gee en God vir hom te raadpleeg, sodat hy teen my in opstand gekom het om my voor te lê, soos dit op die oomblik is?”

1 Samuel 22:8

Want julle smee almal 'n komplot teen my, en niemand lig my in wanneer my eie seun met die seun van Isai 'n ooreenkoms sluit nie; ja, niemand van julle het simpatie met my en maak dit aan my bekend dat my eie seun my dienaar teen my laat opstaan nie, om my voor te lê soos dit op die oomblik is.”

1 Samuel 24:11

Kyk, u het vandag met u eie oë gesien dat die Here u vandag in die grot in my hand oorgegee het. Iemand het gesê ek moet u om die lewe bring, maar ek het u jammer gekry. Ek het gesê, ‘Ek sal nie my hand na my heer uitsteek nie, want hy is die gesalfde van die Here.’

1 Samuel 24:9

Daarna het Dawid opgestaan en uit die grot gegaan. Hy het agter Saul aan geroep: “My heer die koning!” Toe Saul omkyk, kniel Dawid met sy gesig na die grond en buig diep neer.