Psalms 69:35 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁵ Hemel en aarde moet Hom loof, oseane en alles wat daarin beweeg;

Bybel vir almal

³⁵ Almal in die hemel en op die aarde moet Hom prys, almal op die see en alles wat in die see lewe.

Afrikaans 1933-1953

³⁵ Laat hemel en aarde Hom prys, die see en alles wat daarin roer.

Afrikaans 1983

³⁵ Laat hemel en aarde Hom prys, die see met alles wat daarin wemel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁵ Want God sal Sion verlos en die stede van Juda bou, sodat hulle daar kan woon en dit in besit kan neem.

Die Boodskap

³⁵ Alles in die skepping wat die Here gemaak het, moet Hom loof! Alles dwarsoor die aarde moet Hom prys.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁵ Laat hemel en aarde Hom prys, die see en alles wat daarin beweeg.

Psalms 69:35 Kruisverwysings

1 Kronieke 16:32

Die see en alles daarin moet dit uitbasuin. Laat die veld en alles daarop jubel,

Psalms 102:13

Maar U, Here, U heers vir ewig; u gevierde Naam duur van geslag tot geslag.

Psalms 102:16

Nasies sal ontsag hê vir die Naam van die Here, en al die konings van die aarde vir u majesteit,

Psalms 145:10

Here, al u werke loof U, en u troue volgelinge prys U.

Psalms 145:21

My mond sal die lof van die Here verkondig; alle mense moet sy heilige Naam prys vir altyd en altyd.

Psalms 148:4

Loof Hom, hoogste hemele en die water wat bo die hemelkoepel is!

Psalms 51:18

U vind immers geen vreugde in slagoffers nie, anders sou ek dit gee; •brandoffers aanvaar U nie.

Jesaja 14:32

Watter antwoord moet die gesante van die nasie dan kry? ‘Die Here het Sion gegrondves, en in haar sal die magteloses van sy volk skuiling vind.’ ”

Jesaja 44:23

Jubel, hemel, want die Here het opgetree! Juig, dieptes van die aarde! Breek uit in jubelkrete, berge, bosse en elke boom daarin; want die Here het Jakob losgekoop, in Israel sy heerlikheid getoon!

Jesaja 44:26

wat die woord van sy dienskneg bevestig, wat die plan van sy boodskappers uitvoer, die Een wat oor Jerusalem sê, ‘Sy sal bewoon word,’ en oor die dorpe van Juda, ‘Hulle sal herbou word, Ek sal sy puinhope weer oprig,’

Jesaja 46:13

Ek het my geregtigheid nader gebring; dit is nie meer ver nie. Die verlossing wat Ek bring, sal nie talm nie. In Sion sal Ek verlossing skenk, aan Israel my heerlikheid.”

Obadja 1:17

Maar op die berg Sion sal daar ontvlugting wees, en Sion sal heilig wees. “Die huis van Jakob sal dié wat hulle verdryf het, uitdryf.

Openbaring 14:1

Toe het ek gesien, en kyk, die Lam staan op die berg Sion, en saam met Hom is daar honderd vier-en-veertigduisend mense met sy Naam, en ook sy Vader se Naam, op hulle voorkoppe geskryf.