Psalms 69:34 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁴ want die Here luister na die behoeftiges; Hy minag nie sy gevangenes nie.

Bybel vir almal

³⁴ Want die Here luister wanneer arm mense bid, sy mense wat gevangenes is, is vir Hom belangrik.

Afrikaans 1933-1953

³⁴ Want die Here luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.

Afrikaans 1983

³⁴ want die Here slaan ag op die armes, Hy vergeet nie sy mense wat gevangenes is nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁴ Laat die hemel en die aarde Hom loof, die seë en alles wat daarin beweeg.

Die Boodskap

³⁴ Die Here help mense wat sy hulp vra. Hy keer nooit die rug vir sy mense wat in die moeilikheid is nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁴ want die Here hoor dié in nood, en vergeet nie sy mense wat in aanhouding is nie.

Psalms 69:34 Kruisverwysings

Genesis 1:20

God het gesê: “Laat die water wemel met lewende wesens, en laat voëls oor die aarde vlieg langs die hemelgewelf.”

Psalms 102:18

Hy sal Hom wend na die gebed van die brandarmes; Hy sal hulle gebed nie minag nie.

Psalms 150:6

Alles wat asem het, moet die Here loof! Halleluja!

Psalms 96:11

Laat die hemel bly wees, en die aarde juig; laat die see en alles daarin dit uitbasuin.

Jesaja 49:13

Jubel, hemel, en juig, aarde! Breek uit in jubelkrete, berge! Want die Here het sy volk getroos, Hom oor sy magteloses ontferm.

Jesaja 55:12

“ Ja, met vreugde sal julle wegtrek, en in vrede gelei word. Die berge en heuwels sal voor julle in jubelkrete uitbreek, en al die bome van die veld sal hande klap.