Psalms 69:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Ek is magteloos en verkeer in pyn; mag u verlossing, o God, my beskerm.

Bybel vir almal

³⁰ Ek is 'n mens wat myself nie kan beskerm nie, 'n mens wat seergekry het. O God, U moet my red en my beskerm.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ Maar ek is ellendig en in pyn: laat u hulp, o God, my beskerm!

Afrikaans 1983

³⁰ Ek is 'n hulpelose mens, vol pyn, maar U, o God, sal my red en my beskerm.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ Ek sal die Naam van God loof met 'n lied en Hom groot maak met danksegging.

Die Boodskap

³⁰ Ek is ’n ellendige mens wat vol pyn is. Beskerm my met u groot krag, God!

Nuwe Lewende Vertaling

³⁰ Ek is ellendig en in pyn. Laat u redding, o God, my beveilig.

Psalms 69:30 Kruisverwysings

Psalms 118:21

Ek wil U prys, omdat U my geantwoord en my te hulp gekom het.

Psalms 28:7

Die Here is my krag en my skild; op Hom vertrou my hart. Ja, ek het hulp ontvang en my hart jubel, met my lied wil ek Hom prys:

Psalms 34:3

In die Here sal ek roem; verdruktes sal dit hoor en hulle verheug.

Psalms 50:14

Offer dank aan God, betaal jou geloftes aan die Allerhoogste.