Psalms 69:26 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁶ Mag hulle kamp verlate wees; mag daar in hulle tente geen bewoner wees nie.

Bybel vir almal

²⁶ U moet die plek verwoes waar hulle woon, niemand moet daar woon nie.

Afrikaans 1933-1953

²⁶ Laat hulle laer woes word, laat in hulle tente geen bewoner wees nie.

Afrikaans 1983

²⁶ Laat hulle blyplekke verwoes word sodat daar niemand oor is in hulle wonings nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁶ Want hulle vervolg hom wat jy geslaan het; en hulle praat met die droefheid van die wat jy verwond het.

Die Boodskap

²⁶ Verander hulle blyplek in chaos. Sorg dat niemand meer daar bly nie.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁶ Mag hulle wonings leeg staan en hulle tente verlate.

Psalms 69:26 Kruisverwysings

2 Kronieke 28:9

In Samaria was daar 'n profeet van die Here; sy naam was Oded. Hy het uitgegaan, die leër wat op pad was na Samaria tegemoetgeloop, en vir hulle gesê: “Kyk, vanweë die woede van die Here, die God van julle voorouers, oor Juda, het Hy hulle in julle hand gegee; en julle het van hulle doodgemaak met 'n onbeheersde woede wat ten hemel skrei.

Job 30:13

Hulle breek my pad op, en trek voordeel uit my vernietiging; hulle sê, ‘Hy het nie 'n helper nie.’

Psalms 109:16

omdat hierdie man nie daaraan gedink het om troue liefde te bewys nie, maar magtelose mense en behoeftiges, dié met vreesbevange harte, vervolg het om hulle dood te maak.

Jesaja 53:10

Maar die Here het verkies om hom te verbrysel; Hy het hom siek gemaak. As sy lewe dien as 'n skuldoffer, sal hy 'n nageslag sien en lank leef. Wat die Here wil hê, sal deur sy hand suksesvol wees.

Jesaja 53:4

Nogtans, ons siektes, hy het dit gedra, en ons smarte, hy het dit op hom gelaai. Maar ons het hom beskou as iemand wat gekasty word, geslaan deur God, en verneder.

Sagaria 1:15

maar Ek is vol fel grimmigheid teen die selfvoldane nasies. Ek was eers minder grimmig, maar hulle het die onheil vererger.’

Sagaria 13:7

“Swaard, word wakker teen my herder, en teen die man uit my gemeenskap,” is die uitspraak van die Here, Heerser oor alle magte. “Vel die herder neer, sodat die kleinvee uitmekaar gejaag word. Ek sal selfs my hand teen die geringes draai.

1 Thessalonisense 2:15

hulle wat die Here Jesus en die profete doodgemaak, en ons ernstig vervolg het, wat God nie tevrede stel nie, en vyandig teenoor alle mense is,