Psalms 69:25 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁵ Stort u verontwaardiging oor hulle uit; laat u brandende toorn hulle inhaal.

Bybel vir almal

²⁵ Hulle moet weet dat U kwaad is vir hulle, hulle moenie kan weghardloop nie.

Afrikaans 1933-1953

²⁵ Stort oor hulle u grimmigheid uit, en laat u toorngloed hulle inhaal.

Afrikaans 1983

²⁵ Laat u straf hulle tref en die vlam van u toorn hulle oorval.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁵ Laat hulle woning woes wees; en laat niemand in hulle tente woon nie.

Die Boodskap

²⁵ Tref hulle met u woede! Straf hulle.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁵ Stort u woede uit op hulle; laat u brandende toorn hulle verteer.

Psalms 69:25 Kruisverwysings

1 Konings 9:8

en hierdie tempel sal 'n puinhoop word. Elkeen wat daar verbygaan, sal verslae wees en fluit en vra, ‘Waarom het die Here so iets gedoen aan hierdie land en aan hierdie tempel?’

Jesaja 5:1

Ek wil oor my geliefde sing: my geliefde se lied oor sy wingerd. My geliefde het 'n wingerd gehad op 'n vrugbare heuwel.

Jesaja 6:11

Daarop vra ek: “Tot wanneer, my Heer?” Hy het geantwoord: “Totdat die dorpe vervalle lê sonder inwoners, die huise sonder mense is, die land verval tot 'n woesteny,

Matteus 23:38

Kyk, julle huis word vir julle verwoes agtergelaat.

Lukas 13:35

Kyk, julle huis word vir julle verwoes agtergelaat. Ek sê vir julle, julle sal My beslis nie weer sien nie, totdat die tyd aanbreek dat julle sal sê, ‘Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here!’ ”

Handelinge 1:20

Want daar staan in die Psalms geskryf: “ ‘Laat sy woonplek verlate word, en laat geen inwoner daarin bly nie.’ En: “ ‘Laat 'n ander sy amp as opsiener oorneem.’