Psalms 69:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Verlos my, o God, want water het tot by my keel gekom.

Bybel vir almal

² O God, U moet my red, want die water het tot by my keel gekom.

Afrikaans 1933-1953

² Verlos my, o God, want die waters het tot by die siel gekom.

Afrikaans 1983

² Red my, o God, want die water het tot by my keel gekom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Ek sink in diep modder, waar daar geen stand is nie; ek het in diep waters gekom, waar die strome my oorstroom.

Die Boodskap

² God, red my! Ek is in groot moeilikheid. My probleme word net al hoe groter.

Nuwe Lewende Vertaling

² Red my, o God! Die vloedwaters is reeds tot by my keel.

Psalms 69:2 Kruisverwysings

Job 22:11

Of sien jy nie die duisternis, die watervloed wat jou bedek nie?

Psalms 32:6

Dit is waarom elke getroue volgeling tot U moet bid terwyl die geleentheid daar is. Die geluid van 'n groot watervloed sal hom nie bereik nie.

Psalms 40:2

Ek het op die Here bly wag, Hy het na my afgebuig en my hulpgeroep gehoor.

Jeremia 38:22

Kyk, al die vroue wat in die huis van die koning van Juda oorgebly het, word uitgeneem na die bevelvoerders van die koning van Babilonië, terwyl die vroue sê, “ ‘Jou vertroude vriende het jou mislei en die oorhand oor jou gekry. Toe jou voete weggesink het in die slyk, het hulle teruggetree.’

Jeremia 38:6

Hulle het Jeremia gevat en hom laat afsak in die opgaarput wat in die binnehof van die wagte se kwartiere was, wat aan Malkija, seun van die koning, behoort het. Hulle het Jeremia met toue laat afsak. Daar was nie water in die opgaarput nie, maar modder, en Jeremia het in die modder ingesak.

Jona 2:6

Na die basis van die berge het ek afgesak; die aarde – haar sluitbalke was vir altyd toe agter my. “Maar tog het U my lewe uit die grafkuil opgetrek, Here my God!

Matteus 7:25

Toe die reën begin val en die stormwaters kom en die winde waai en daardie huis tref, het dit nie ineengestort nie, omdat dit stewig op rots gevestig was.