Psalms 69:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Dié wat in die stadspoort sit, dryf die spot met my, en die liedjies van dronkaards ook.

Bybel vir almal

¹³ Die mense wat in die poort sit, het gepraat oor my, die dronk mense het liedjies gesing oor my.

Afrikaans 1933-1953

¹³ Die wat in die poort sit, praat van my — ook die spotlied van die wat sterk drank drink.

Afrikaans 1983

¹³ Die leeglêers in die stadspoort maak praatjies oor my, en dronklappe maak liedjies oor my.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ Maar wat my aangaan, my gebed is tot U, o HERE, op 'n tyd wat welgevallig is; o God, luister na my in die grootheid van U goedertierenheid, in die waarheid van U verlossing.

Die Boodskap

¹³ Mense in die dorp skinder van my. Dronklappe sing spotliedjies oor my.

Nuwe Lewende Vertaling

¹³ Dié wat sit in die stadspoort skinder van my, en die dronkaards maak liedjies oor my.

Psalms 69:13 Kruisverwysings

Genesis 24:27

en gesê: “Die Here, die God van my heer Abraham, moet geprys word, Hy wat sy liefde en trou nie van my heer weerhou het nie. Wat my betref: Die Here het my gelei op die pad na die huisgesin van my heer se broer. ”

Ester 5:2

Die oomblik toe hy koningin Ester in die voorhof sien staan, het sy guns gevind in sy oë. Hy het die goue septer in sy hand na haar uitgesteek. Sy het nader gegaan en die punt van die septer aangeraak.

Ester 5:6

Terwyl hulle wyn drink, sê die koning vir Ester: “Wat jou versoek ook al is, dit sal vir jou gegee word. En wat jou wens ook al is, al is dit die helfte van my koninkryk, dit sal toegestaan word.”

Ester 7:2

Terwyl hulle op die tweede dag van die feesmaal wyn gedrink het, het die koning weer vir Ester gevra: “Wat is jou versoek, koningin Ester? Wat jou versoek ook al is, dit sal vir jou gegee word. En wat jou wens ook al is, al is dit die helfte van my koninkryk, dit sal toegestaan word.”

Psalms 32:6

Dit is waarom elke getroue volgeling tot U moet bid terwyl die geleentheid daar is. Die geluid van 'n groot watervloed sal hom nie bereik nie.

Psalms 51:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 91:15

Hy sal My aanroep, en Ek sal hom antwoord. Ek sal by hom wees in nood; Ek sal hom red en aan hom eer gee.

Psalms 98:3

Hy het sy troue liefde, sy getrouheid teenoor die huis van Israel, onthou. Al die uithoeke van die aarde het die verlossing deur ons God gesien.

Jesaja 49:8

So sê die Here: “In 'n tyd van welwillendheid antwoord Ek jou; op die dag van verlossing help Ek jou. Ek sal jou beskerm, Ek gee jou as 'n verbond aan die volk om die land op te bou, om van verlate erfgrond weer 'n erfdeel te maak,

Jesaja 55:6

Soek die Here terwyl Hy Hom laat vind, roep Hom aan terwyl Hy naby is.

Klaagliedere 3:63

Of hulle sit en of hulle opstaan, kyk tog, hulle spotlied gaan oor my.

Miga 7:20

U sal aan Jakob trou bewys, aan Abraham die troue liefde wat U aan ons voorouers met 'n eed beloof het in die voortyd.

Lukas 1:72

Dit het Hy gedoen om ontferming aan ons voorvaders te bewys en sy heilige verbond in gedagte te hou,

Lukas 22:44

Hy is deur intense angs oorval, en het nog ernstiger gebid. Sy sweet het soos druppels bloed op die grond geval.

2 Korinthiërs 6:2

Want Hy sê: “Op die regte tyd het Ek na jou geluister, en op die dag van verlossing het Ek jou gehelp.” Kyk, nou is die gunstige tyd, kyk, nou is die dag van verlossing!

Hebreërs 5:7

Christus het tydens sy aardse lewe smekinge en pleitbedes met harde krete en trane gebring voor God, wat in staat was om Hom uit die dood te red, en Hy is verhoor op grond van sy eerbiedige onderworpenheid aan God.

1 Petrus 2:23

wat, toe Hy uitgeskel is, nie teruggeskel het nie; toe Hy gely het, nie gedreig het nie, maar Homself toevertrou het aan Hom wat regverdig oordeel;

1 Samuel 25:8

Vra maar vir u jong manne en hulle sal dit vir u bevestig. Laat my jong manne dan nou guns vind in u oë, want dit is 'n goeie dag waarop ons gekom het. Gee dan asseblief wat u byderhand het vir u dienaars en vir u seun, vir Dawid.’ ”