Psalms 69:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Toe ek rouklere aangetrek het, het ek vir hulle 'n spotnaam geword.

Bybel vir almal

¹² Hulle het my gespot toe ek rouklere aangetrek het.

Afrikaans 1933-1953

¹² Ek het ook 'n rougewaad my kleding gemaak en vir hulle 'n spreekwoord geword.

Afrikaans 1983

¹² Ek het rouklere aangetrek, maar hulle het met my gespot.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Die wat in die poort sit, praat teen my; en ek was die lied van die dronkaards.

Die Boodskap

¹² Ek het rouklere aangetrek om te wys dat ek hartseer is. Maar daardie slegte spul het ’n grap van my gemaak.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Wanneer ek rouklere aantrek, skeer hulle met my die gek.

Psalms 69:12 Kruisverwysings

Genesis 19:1

Die twee engele het teen die aand in Sodom aangekom terwyl Lot in die stadspoort van Sodom sit. Toe Lot hulle sien, staan hy op, gaan hulle tegemoet en buig laag met sy gesig na die grond.

Psalms 35:13

Maar ek het, toe hulle siek was, rouklere aangetrek; ek het myself gefolter deur te vas. Toe my gebed na my teruggekeer het,

Jeremia 20:7

U het my mislei, Here, en ek het my laat mislei. U het my oorweldig, U het die oorhand gekry. Ek word uitgelag, die hele dag; almal dryf die spot met my.

Daniël 5:23

Teen die Heer van die hemel het u uself verhef. Die voorwerpe van sy huis het hulle voor u gebring en u, u maghebbers, u haremvroue en u byvroue het wyn daaruit gedrink. Die gode van silwer en goud, koper, yster, hout en klip, wat nie sien, nie hoor of enigiets weet nie – u het hulle lof besing; maar die God in wie se hand u asem is, en by wie al u paaie is, Hom het u nie geëer nie.

Matteus 27:20

Die leierpriesters en die familiehoofde het die skare egter oorreed dat hulle op Barabbas moes aandring, en dat hulle Jesus moes laat doodmaak.

Lukas 23:2

Hulle het Hom begin aankla en gesê: “Ons het vasgestel dat hierdie man ons volk op 'n dwaalweg lei, en hulle daarvan weerhou om belasting aan die keiser te betaal, terwyl hy van homself gesê het hy is die Gesalfde – 'n koning.”

Deuteronomium 16:18

“Jy moet in verhouding tot jou stamme vir jou regters en opsieners aanstel in al die dorpe wat die Here jou God jou gaan gee. Hulle moet oor die volk regspreek met regverdige beslissings.